Resmi İşlemler

Bu konudaki sorular

• Almanya'da boşandım, boşanmamı Türk nüfusuna konsolosluk üzerinden nasıl kaydettiririm?Berlin Başkonsolosluğu, Alman mahkemelerinin boşanma kararlarını Türk nüfusuna tescil eder. konsolosluk.gov.tr'den randevu alıp şahsen gidersiniz. Apostilli karar ve onaylı Türkçe tercümesi gerekir. Velayet ve nafaka için Türkiye'de ayrıca dava gerekir.
• Almanya'da evlendim, evliliğimi Türk nüfusuna nasıl bildiririm?Türk vatandaşı eş, evliliği konsolosluğa bildirir. Bildirim kanunen bir ay içinde yapılmalı. Uluslararası evlenme kayıt belgesi (Formül B) ve kimlikler gerekir. Eşlerden birinin gitmesi yeterli.
• Berlin'e taşındım, adres kaydını (Anmeldung) nasıl yaparım?Taşındıktan sonra 14 gün içinde Bürgeramt’ta adresini kaydettirmen gerekir. İşlem ücretsizdir.
• dm'de biyometrik fotoğraf çektirebilir miyim?Evet, bazı dm mağazalarında resmi belgeler için biyometrik fotoğraf çektirebilirsin. Fotoğrafı kendin değil, mağazadaki görevli çekiyor.
• Eşim Alman vatandaşı, Türkiye'de evleneceğiz. Evlenme ehliyet belgesini nereden alırız?Alman vatandaşı eşin evlenme ehliyet belgesini (Ehefähigkeitszeugnis) Almanya'daki ikamet adresinin Standesamt'ı verir. Türkiye'deki Alman temsilcilikleri bu belgeyi vermez. Posta süreleri nedeniyle haftalar önceden başlayın.
• Eşim ya da ben yabancı uyrukluyuz, Berlin'de evlenmek için ne yapmalıyız?Evlenmek için önce Standesamt'a (nikah dairesi) başvurursunuz. Belgeler asıl olmalı, yabancı belgelere yeminli tercüme gerekir. Başvuru ücreti 45 euro, yabancı hukuk uygulanıyorsa kişi başı 45 euro daha eklenir.
• Evlendikten sonra soyadım değişti. Anmeldung belgemi nasıl güncellerim?Türk konsolosluğunda pasaportunu ve kimliğini yeni soyadınla yenilet, Formül B belgesi al. Sonra Bürgeramt'tan randevu alıp bilgilerini güncellet. Yeni belge yaklaşık 10 euro tutabiliyor.
• Führungszeugnis (sabıka kaydı) nasıl alınır, kaç günde gelir?Elektronik kimlik fonksiyonu olan bir kartla online, ya da Bürgeramt'tan randevu alarak başvurabilirsin. Belge genelde 2 gün ile 1 hafta içinde geliyor, ama başvuruda daha uzun bir süre söylenebiliyor.
• Resmi bir randevuya (Amt, kiracılar derneği vb.) götürmek için ücretsiz tercüman bulabilir miyim?Bazı kurumlarda tercüman ücretsizdir: örneğin Jobcenter, Arbeitsagentur ve ceza davaları. Diğer randevular için güvendiğin birini götürebilir ya da göçmen danışma merkezlerinden ve gönüllü tercüman projelerinden destek isteyebilirsin.
• Türk konsolosluğundaki adres kaydımı nasıl güncellerim, geç kalırsam ceza var mı?Yurt dışında yaşıyorsan yeni adresini Türk konsolosluğuna bildirmen gerekiyor, bunun için konsolosluğa gitmen gerekebilir. Geç bildirirsen küçük bir para cezası çıkıyor, genelde 10-15 euro.
• Türkiye'de boşandım, bu boşanma Almanya'da geçerli mi, tanıtmam gerekir mi?Boşanma kararı verildiğinde iki eş de sadece Türk vatandaşıysa, genelde ayrıca tanıma işlemi gerekmez. Diğer durumlarda Berlin'de Senatsverwaltung für Justiz'e tanıma başvurusu yapılır. Ücret 15 ile 305 euro arası, ortalama 160 euro.
• Yurt dışında evlendim, evliliğimi Almanya'da ayrıca kaydettirmem şart mı?Hayır, şart değil. Usulüne uygun yabancı evlilik belgeleri Almanya'da genelde tanınır. Eşlerden biri Alman vatandaşıysa, isterse evliliği Alman evlilik siciline kaydettirebilir (Nachbeurkundung). Ücret 80 ile 170 euro arası.