Almanya'da boşandım, boşanmamı Türk nüfusuna konsolosluk üzerinden nasıl kaydettiririm?

Almanya'da bir mahkemenin verdiği boşanma kararını Türkiye'deki aile kütüğüne (nüfus kaydına) Berlin Başkonsolosluğu üzerinden tescil ettirebilirsin. Berlin Başkonsolosluğu sadece Alman mahkemelerinin kararlarını tescil eder.

Randevuyu www.konsolosluk.gov.tr adresinden alırsın. Randevu günü konsolosluğa şahsen gidersin. Başvuruyu sen, yasal temsilcin ya da noter onaylı vekaletnamesi olan bir vekil yapabilir.

Eşlerin ikisi de başvuru yapar. Aynı gün birlikte ya da ayrı günlerde gelebilirsiniz. Ayrı gelirseniz, iki başvuru arasında en fazla 90 gün olabilir. İkiniz de başvuruyu aynı konsoloslukta tamamlamalısınız. Eşin yabancı uyrukluysa, Mavi Kart sahibiyse ya da vefat ettiyse tek başına başvurabilirsin.

Gerekli belgeler: başvuru formu (konsoloslukta imzalanır), boşanma kararının Apostil şerhli aslı ve yeminli tercüman tarafından yapılmış, Türk dış temsilciliğince onaylanmış Türkçe tercümesi, iki tarafın T.C. kimlik kartı ya da pasaportunun aslı. Tercümeyi konsolosluğa bağlı yeminli tercümanlara yaptırmalısın (liste konsolosluk.gov.tr'de). Karardaki isim, tarih ve dosya numarası gibi bilgileri dikkatle kontrol et.

Dikkat: Türkiye'de bu kararla ilgili devam eden bir tanıma-tenfiz davası varsa konsolosluğa başvuramazsın. Türk mahkemesi daha önce tanımayı reddettiyse konsolosluk tescil yapamaz.

Konsolosluk sadece boşanmanın kendisini tescil eder. Karardaki velayet, nafaka gibi konular için Türkiye'de yetkili mahkemede ayrıca dava açman gerekir. Bu evlilikten çocuğun varsa onu da Türk nüfusuna kaydettirmelisin.

Soruların için: konsulat.berlin@mfa.gov.tr. Hukuki durumun karışıksa bir avukata ya da danışma merkezine sor.