Wer bekommt nach einer Trennung das Sorgerecht? Kann man mir mein Kind wegnehmen, weil mein Deutsch nicht gut genug ist?

Gemeinsames Sorgerecht: Verheiratete Eltern haben das Sorgerecht gemeinsam, und es bleibt nach der Scheidung automatisch bestehen. Seid ihr nicht verheiratet, hat zunächst die Mutter das alleinige Sorgerecht; für das gemeinsame Sorgerecht braucht es eine Sorgeerklärung beim Jugendamt oder bei einer Notarin bzw. einem Notar.

Wo das Kind lebt: Auch beim gemeinsamen Sorgerecht lebt das Kind meist bei einem Elternteil und hat regelmäßig Umgang mit dem anderen. Könnt ihr euch nicht einigen, entscheidet das Familiengericht. Maßstab ist das Kindeswohl: wer das Kind bisher hauptsächlich betreut hat, die Bindungen des Kindes, Stabilität und ob es Gewalt gibt.

Sprache und Geld: Fehlende Deutschkenntnisse, keine Arbeit oder eine Migrationsgeschichte allein führen nicht zum Verlust des Sorgerechts. Bei Gericht und beim Jugendamt kannst du eine Dolmetscherin oder einen Dolmetscher verlangen. Für den Unterhalt des Kindes kannst du staatliche Leistungen wie Kindergeld, Unterhaltsvorschuss und Wohngeld nutzen.

Bei Gewalt: Wenn dein Partner dir oder dem Kind gegenüber gewalttätig ist, sag das unbedingt; das Gericht berücksichtigt es bei Entscheidungen zu Sorge- und Umgangsrecht. Frauenberatungsstellen und das Hilfetelefon (116 016) unterstützen dich dabei.

Achtung: Beim gemeinsamen Sorgerecht ist es verboten, das Kind ohne Zustimmung des anderen Elternteils dauerhaft ins Ausland zu bringen; das kann als Kindesentführung gelten. Wenn du umziehen willst, brauchst du vorher eine Einigung oder eine gerichtliche Entscheidung.

Kostenlose Unterstützung: Das Jugendamt und die Erziehungs- und Familienberatungsstellen beraten kostenlos zu Trennung, Sorgerecht und Umgang.