Ayrılırsak çocukların velayeti kimde kalır? Dilim yetersiz diye çocuğumu benden alabilirler mi?

Ortak velayet: Evli ebeveynler çocuğun velayetini (Sorgerecht) birlikte taşır ve bu boşanmadan sonra da kendiliğinden devam eder. Evli değilseniz velayet önce annededir; ortak velayet için Jugendamt'ta ya da noterde bir beyan (Sorgeerklärung) verilmesi gerekir.

Çocuk kimde yaşar: Ortak velayette de çocuk genelde bir ebeveynle yaşar, diğeriyle düzenli görüşür (Umgang). Anlaşamazsanız aile mahkemesi karar verir. Mahkeme için ölçü çocuğun iyiliğidir (Kindeswohl): kim çocuğa daha çok bakmış, çocuğun bağları, istikrar, şiddet olup olmadığı gibi.

Dil ve para: Almanca bilmemek, çalışmamak ya da göçmen olmak tek başına velayeti kaybettirmez. Mahkemede ve Jugendamt'ta tercüman isteyebilirsin. Çocuğa bakmak için devletin desteklerinden (Kindergeld, Unterhaltsvorschuss, Wohngeld gibi) yararlanabilirsin.

Şiddet varsa: Eşin sana ya da çocuğa şiddet uyguluyorsa bunu mutlaka belirt; mahkeme velayet ve görüşme kararlarında bunu dikkate alır. Kadın danışma merkezleri ve Hilfetelefon (116 016) seni bu süreçte destekler.

Dikkat: Ortak velayette çocuğu diğer ebeveynin izni olmadan kalıcı olarak yurt dışına götürmek yasaktır ve çocuk kaçırma sayılabilir. Taşınma planın varsa önce anlaşma ya da mahkeme kararı gerekir.

Ücretsiz destek: Jugendamt ve aile danışma merkezleri (Erziehungs- und Familienberatung) ayrılık, velayet ve görüşme düzeni konusunda ücretsiz danışmanlık verir.