Almanya'da boşanma nasıl işler, ne kadar sürer, ayrılık yılı (Trennungsjahr) nedir?

Ayrılık yılı (Trennungsjahr): Boşanabilmek için kural olarak en az bir yıl ayrı yaşamış olmanız gerekir. Bu, aynı evde ama ayrı hayatlar sürerek (ayrı oda, ayrı yemek, ayrı para) de olabilir. Ayrılık tarihini bir mektup ya da e-postayla belgelemek faydalıdır. Şiddet gibi ağır durumlarda (Härtefall) bir yılı beklemeden boşanmak mümkün olabilir.

Başvuru: Boşanma başvurusu (Scheidungsantrag) aile mahkemesine (Familiengericht, Amtsgericht'in bir birimi) yapılır ve mutlaka bir avukat aracılığıyla yapılmalıdır. Anlaşmalı boşanmada sadece başvuran tarafın avukatı olması yeterlidir; bu masrafları azaltır.

Süre: Ayrılık yılından sonra mahkeme süreci anlaşmalı boşanmada genelde birkaç ay sürer. Mahkeme emeklilik haklarının paylaşımını (Versorgungsausgleich) da kendiliğinden yapar. Mal paylaşımı, nafaka ve çocuklarla ilgili anlaşmazlıklar süreci uzatabilir.

Masraf: Mahkeme ve avukat ücretleri iki tarafın net gelirine göre hesaplanır. Gelirin düşükse Verfahrenskostenhilfe isteyebilirsin. Başvurudan önce avukattan masraf tahmini iste.

Ayrıca düşün: Oturumun evliliğe bağlıysa boşanmanın oturuma etkisini önceden öğren. Almanya'daki boşanmanın Türkiye'de de geçerli olması için konsolosluk üzerinden tescil gerekir. Bu iki konuyu ayrı sorularda anlatıyoruz. Ayrılık sürecinde aile danışma merkezlerinden ücretsiz destek alabilirsin.