Mein Partner oder ich habe eine ausländische Staatsangehörigkeit. Was müssen wir tun, um in Berlin zu heiraten?

Wenn eine oder einer von euch eine ausländische Staatsangehörigkeit hat, später eingebürgert wurde oder im Ausland geboren ist, gelten für die Anmeldung der Eheschließung in Berlin besondere Regeln.

Ihr meldet euch beim Standesamt in dem Bezirk an, in dem eine oder einer von euch den Haupt- oder Nebenwohnsitz hat. Alle 12 Berliner Bezirke haben ein Standesamt. Vor der Anmeldung braucht ihr ein persönliches Vorgespräch beim Standesamt. Dort erfahrt ihr, welche Unterlagen nötig sind.

Die Unterlagen müssen Originale sein, ohne Änderungen, Löcher oder Laminierung. Dokumente, die nicht auf Deutsch sind, müssen von einer vereidigten Übersetzerin ins Deutsche übersetzt werden. Für Dokumente aus manchen Ländern braucht ihr eine Apostille oder eine Legalisation durch die deutsche Botschaft. Verlangt werden können zum Beispiel Geburtsurkunde und Staatsangehörigkeitsnachweis.

In manchen Fällen braucht die ausländische Partnerin oder der Partner ein Ehefähigkeitszeugnis. Wenn es nicht beschafft werden kann, könnt ihr beim Gericht eine Befreiung beantragen. Die Gebühr dafür hängt vom Einkommen ab.

Ihr müsst beide persönlich zur Anmeldung kommen. Wenn eine Person aus wichtigem Grund nicht kommen kann, kann sie eine schriftliche Vollmacht geben. Wenn euer Deutsch nicht ausreicht, müsst ihr eine vereidigte Dolmetscherin mitbringen.

Gebühren: 45 Euro für die Anmeldung und Prüfung der Ehevoraussetzungen. Bei Anwendung ausländischen Rechts zusätzlich 45 Euro pro Person. Die Eheurkunde kostet 12 Euro. Ihr könnt euch frühestens 6 Monate vor dem Wunschtermin anmelden. Die Anmeldung gilt 6 Monate; in dieser Zeit könnt ihr bei jedem Standesamt in Deutschland heiraten.