Yurt dışındaki üniversite diplomam Almanya'da nasıl tanınır? (ZAB / anabin)

Düzenlenmiş meslekler: Doktor, öğretmen, avukat, hemşire, eczacı, psikoterapist, mühendis (unvan olarak) gibi mesleklerde çalışmak için yetkili kurumdan resmi denklik (Anerkennung) almak zorunludur. Hangi kurumun yetkili olduğunu «Anerkennung in Deutschland» sitesindeki Anerkennungs-Finder ile bulabilirsin.

Düzenlenmemiş meslekler: Ekonomi, bilgisayar bilimi, sosyoloji gibi birçok alanda resmi denklik şart değil; işveren diplomanı kendisi değerlendirir. Yine de üniversitenin ve diplomanın anabin veritabanında «H+» olarak görünmesi, vize ve Mavi Kart için önemlidir.

ZAB diploma değerlendirmesi (Zeugnisbewertung): Yabancı Eğitim Merkezi (ZAB), diplomanın Almanya'daki hangi dereceye karşılık geldiğini gösteren bir belge verir. Bu belge iş başvurularında, vize süreçlerinde ve bazı Ausbildung ya da yüksek lisans başvurularında işini kolaylaştırır. Başvuru online yapılır ve ücretlidir; güncel ücreti ve süreyi ZAB sitesinden kontrol et.

Belgeler: Diploma ve transkriptin Türkçe aslının onaylı kopyası, yeminli tercüman tarafından Almancaya çevirisi, kimlik ve gerekirse özgeçmiş istenir. Kurumdan kuruma değişir.

Ücretsiz danışmanlık: Berlin'deki IQ ağı (IQ Netzwerk) denklik danışma merkezleri, hangi yolun sana uygun olduğunu ücretsiz anlatır. Düşük gelirliysen denklik masrafları için destek (Anerkennungszuschuss) de alabilirsin.